キング アーサーのここだけの話
日本人と同じ発想
太陽は西に傾き、ナタリーはその夕日が海に沈む瞬間をずっと眺めているようだった。
「プロープ！」
ナタリーが叫んで、俺たち２人に振り返った。
「日本人と同じような発想やな」シンさんが小さな声で囁いた。
「どういうこと？」俺はすかさず聞いた。
「日本語で言う＜ざぶ〜ん＞っていう擬音を英語にすると、＜プロープ＞ってなるんや」と言って笑った。
つまりナタリーは、太陽が海に落ちた瞬間を音で表現したということか。
古典的とも言える日本人のギャグセンスだ。
「スピーク・イングリッシュ・フロム・ヒア！」そうシンさんは俺に告げると、ナタリーの元へと駆け出した。
続く
次回の話／謎かけの答え待ち
前回の話／チョコレートじゃ治んない
「キング アーサーのここだけの話」は毎月３の倍数日に更新！
最初の話／はじまりのはじまり
小林 Arthur 朝太郎
キング・カズと生年月日が一緒の1967年2月26日生まれ。外人は＜アサタロー＞と発音しにくいらしいので、海外では＜アーサー＞と名乗っていたら、親しい外人仲間が＜キング・アーサー＞とニックネームをつけてくれた。「アサタロウ」と日本で名乗ると「アソウ・タロウ？」と聞き間違いされることが多々ある。彼が幹事長のときは俺に＜カンジチョー＞のあだ名がつき、総理大臣になると＜ソーリ＞と呼ばれるようになったが、彼の総理大臣辞任後も俺の格下げはなく、いまでも＜ソーリ＞のあだ名は定着している。本業はコーディネーター。
Previous
