キング アーサーのここだけの話
これじゃ、釈迦に説法だ

俺の人生を左右することだ。

本来は、俺がきちんと話すべきだろう。

だが、俺にはそれを英語で完璧に伝える能力がない。

「それを僕が言ったら、僕が口説いてるみたいな感じやなあ」シンさんが言った。

そんなタイミングでナタリーが席へと戻ってきて、話に割って入ってきた。

「なにか問題でも」

「バンコクで口説きたい女性がいる。その通訳をお願いしていたところだ」俺は返した。

「そんな大事なことは、自分の言葉で言いなさいよ」

まったくナタリーの言う通りだ。

俺とシンさんは目を見合わせ、ふたりして両肩をあげた。

「でも英語で思いのすべてを伝えられる自信ないし、たとえ俺が台本でも用意して完璧に言えたとしても、彼女が英語を完璧に理解しているとは限らない」

「だったらシンが通訳しても、結果は同じじゃない」

俺の反論をナタリーは簡単に論破してみせた。

これじゃ、釈迦に説法だ。

前回の話／俺を好いてくれる可能性

「キング アーサーのここだけの話」は毎月３の倍数日に更新！

最初の話／はじまりのはじまり